科诺咖啡店（Qono Cafe）是我大概在2018年创立的项目。
经历了物是人非，经历了尘埃飞扬与落定，这个项目就越做越大，直到达到了可以接纳用户游玩的地步了。
2018年，是我人生观念发生变化的一年。
自那一年起，比起搞技术研究，我开始更加关注各种民族、宗教和文化的内核。
人类社会间有太多的负能量和不安...
因为这些难以解决的问题、难以消除的文化隔阂,
人类文明的历史总是发生着无休止的轮回。
Qono Cafe虽不是什么大的企划，但我们总是希望做些什么，让人类之间能多一些互相理解、包容。
100年后，比起各个国家为政治和技术垄断打个你死我活，我们更想看到来自不同文化的人们在咖啡店中团聚、畅聊全人类共同进行宇宙探索的图景。
或许MiLai不应该有这样遥远的梦想...
但，如果大家能通过这封信的背景中看到游戏唯美的画面，就说明我们已经起航。
未来视觉演绎组
中梓星音
Qono Cafe is a project I started around 2018.
After going through the right and wrong, this project is getting bigger and bigger, until it reaches the point where users can play.
2018 was a year in which my outlook on life changed.
Since that year, I have begun to pay more attention to the core of various peoples, religions and cultures than to technical research.
There is too much negative energy and anxiety in human society...
Because of these intractable problems and insurmountable cultural barriers,
the history of human civilization has always been in endless reincarnation.
Although Qono Cafe is not a big project, we always hope to do something so that human beings can understand and tolerate each other more.
100 years later, rather than fighting each other for political and technological monopoly, we would like to see people from different cultures reuniting in coffee shops and chatting with each other in a cosmic exploration of the universe.
Maybe MiLai shouldn't have such a distant dream...
However, if you can see the charming screenshots of the game in the background of this letter, it means that we have set sail.
MiLai visual performance group
ZzStarSound
クォノ カフェ (Qono Cafe) は、2018年頃に始めたプロジェクトなんだ。
このプロジェクトは、色々な試行錯誤を経て、ユーザーがプレイできるようにもなったが、いまだに実感がないな。
2018年は、私の人生観が変わった年だった。
それ以来、技術研究よりも、私はさまざまな民族、宗教、文化のコアに注目し始めている。
人間社会には負のエネルギーと不安が多すぎる...
解決しづらい問題、文化障壁がある為、
我々人類文明の歴史は絶えずに輪廻している。
Qono Cafeは大きなプロジェクトではないが、人間がお互いをより理解し、許容できるように、常に何かをしたいと私は思っている。
100年後、政治および技術独占をめぐって戦争したりクーデターしたりするよりは、さまざまな文化からの人が喫茶店で自然に集まって、全人類が一緒に宇宙を探索する議論で盛り上がるビジョンを私は見たい。
たぶんMiLaiにとってこんな遠い夢は持つべきではないのかな...
しかし、この手紙の背景にゲームの美しい写真が見られるのであれば、それはきっと、私たちが出航したことを意味するであろう。
MiLai視覚演繹グループ
中梓星音