A letter for you
Hi，您好。
我们很遗憾的通知您，Qono Cafe计划于2024/06/16关停服务。
感谢一直以来喜爱我们游戏的玩家，以及对我们游戏感兴趣的人士，还有参与游戏制作的各位成员。
我很高兴能把自己想做的东西做出来。能取得目前的成绩是我从未想过的，真的再次感谢热爱我们游戏的玩家们！
在游戏上架期间的同时，我也对自己的作品有了很多反思。总的来讲，我感觉到自己在游戏制作上还是有很多不成熟的地方。
Qono Cafe本身游戏内容上已经阶段性完成。怀着对这款作品的反思，我们还是艰难决定下架这款游戏。
虽然游戏要下架了，但我们衷心祈祷每一位玩家能继承Qono Cafe所传递的温暖，为之发扬光大，成为一个能友善对待一切的人。
P.S. 因为游戏本身有付费要素，若您有退款的需求，请在2024/06/16~2024/08/01期间联系zzstarsound@gmail.com办理全额退款手续。
Hi,
We regret to inform you that Qono Cafe plans to close its service on 2024/06/16.
Thanks to the players who have always loved our game, those who are interested in our game, and everyone who participated in the production of the game.
I'm happy to be able to make something I want to do. Achieving the current results is something I never imagined. Thank you again to the players who love our game!
While the game is on selling, I also reflected a lot on my work. Generally speaking, I feel that I still have many immature aspects in game production. The game content of Qono Cafe itself has been completed in stages. With reflection on this work, we still made the difficult decision to close down this game.
Although the game is about to be closed down, we sincerely pray that every player can inherit the warmth conveyed by Qono Cafe, carry it forward, and become a person who can treat everything kindly.
P.S. Because the game itself has In-App-Purhcase, if you need a refund, please contact zzstarsound@gmail.com for a full refund between 2024/06/16~2024/08/01.
こんにちは。
誠に勝手で遺憾ながら、Qono Cafeは2024年6月16日をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました。
いつも弊社ゲームを愛してくださっているプレイヤーの皆様、弊社のゲームに興味を持って頂いている皆様、ゲーム制作に携わって頂いた全ての皆様に心より感謝申し上げます。
作りたいものを作ることができて幸せです。今のような結果を達成することは私にとって想像もしていなかったことでした。私たちのゲームを愛してくださったプレイヤーの皆様に改めて感謝します。
ゲームが公開されている間、私はこのゲームに対して深く考察と反省を重ねました。総じてゲーム制作に関してはまだまだ未熟な部分が多いと感じています。Qono Cafe自体のゲーム内容は段階的に完成されています。自分の反省点を踏まえ、このゲームを非公開にするという難しい決断を下しました。
悲しい話ではありますが、プレイヤーの皆様がQono Cafeから伝わる温かさを継承し、発展させ、何にでも優しくする人になれることを心よりお祈り申し上げます。
P.S. ゲーム自体に課金要素があるため、返金が必要な場合は、2024/06/16 から 2024/08/01 までに zzstarsound@gmail.com までご連絡ください。